1 00:01:05,530 --> 00:01:07,030 Ben je zo verkouden? 2 00:01:07,030 --> 00:01:09,040 Ja, moeder. 3 00:01:09,040 --> 00:01:11,450 De naam van de griffier is Al. De bewaker is Charlie. 4 00:01:29,640 --> 00:01:31,720 Hij heeft zijn sporen gemist. 5 00:01:32,230 --> 00:01:33,730 Er werd hem verteld waar hij moest stoppen. 6 00:01:33,730 --> 00:01:35,730 Precies waar te stoppen. 7 00:01:35,730 --> 00:01:36,730 Maak een notitie. 8 00:01:41,730 --> 00:01:43,740 Ophalen. Eldridge en zonen. 9 00:01:49,740 --> 00:01:51,740 Eldridge en zonen. Eén krat. 10 00:01:51,740 --> 00:01:53,750 Vrachtnummer 80625. 11 00:01:53,750 --> 00:01:54,750 Waar is je vrachtwagen? 12 00:01:54,750 --> 00:01:55,750 Direct buiten. 13 00:01:55,750 --> 00:01:57,750 Trek het rond de voorkant, Harry. 14 00:01:57,750 --> 00:01:59,250 Teken bij de X, alstublieft. 15 00:02:11,900 --> 00:02:13,850 Ik heb jullie niet gezien, kerels hier al eerder geweest, toch? 16 00:02:14,180 --> 00:02:16,770 Het is al een tijdje geleden, denk ik. 17 00:02:16,770 --> 00:02:18,770 Ik probeer het me te herinneren. 18 00:02:18,770 --> 00:02:19,740 Karel. Zeker. 19 00:02:20,110 --> 00:02:21,660 Charlie, nietwaar? Ja. 20 00:02:22,030 --> 00:02:23,110 Ik dacht dat ik het me herinnerde. 21 00:02:23,110 --> 00:02:24,940 Fijn je weer te zien, Charlie jongen. 22 00:02:32,790 --> 00:02:35,790 Je hebt er een van die Eldridge releases in dossier? 23 00:02:35,790 --> 00:02:36,790 Ja, zeker. 24 00:02:36,790 --> 00:02:38,790 Laat me er eens naar kijken. 25 00:02:53,470 --> 00:02:55,440 Waar is die lading? 26 00:03:16,550 --> 00:03:18,550 Houd vol, jongens. 27 00:03:22,840 --> 00:03:24,250 Wat geeft? 28 00:03:24,550 --> 00:03:25,140 Misschien niets. 29 00:03:25,640 --> 00:03:26,470 We controleren Eldridge. 30 00:03:26,720 --> 00:03:27,760 Waarvoor? 31 00:03:28,140 --> 00:03:30,230 Kom op. Binnen, op kantoor. 32 00:03:30,230 --> 00:03:31,180 Ik doe gewoon mijn werk. 33 00:03:31,560 --> 00:03:32,100 Kijk, maat, dat heb je mijn papieren. 34 00:03:32,100 --> 00:03:33,600 Wat wil je, mijn bibliotheekpas? 35 00:04:02,680 --> 00:04:04,760 Het ontplofte! 36 00:04:05,260 --> 00:04:06,260 Vergeet het. 37 00:04:06,680 --> 00:04:09,770 Het is maar een vrachtwagen. Ik heb wat ik wilde. 38 00:04:09,770 --> 00:04:12,270 Dat is wat shakedown inhoudt zijn voor Steve. 39 00:04:12,270 --> 00:04:15,270 Om erachter te komen waar de gaten zijn. 40 00:04:15,270 --> 00:04:16,770 Volgende keer daar zullen geen gaten zijn. 41 00:05:14,860 --> 00:05:17,170 ♪ ♪ 42 00:05:53,570 --> 00:05:56,570 Vrouw? Welke vrouw? 43 00:05:56,570 --> 00:05:58,040 Kom op, Charlie, je bent niet getrouwd! 44 00:05:58,370 --> 00:05:59,960 Ik bedoel, ik zou het weten, zou ik niet? 45 00:05:59,960 --> 00:06:01,960 Je zou mij sturen een uitnodiging, 46 00:06:01,960 --> 00:06:05,470 en ik zou je sturen misschien een olijfvork of zoiets. 47 00:06:05,460 --> 00:06:06,470 Ik zweer het, 48 00:06:06,470 --> 00:06:08,970 iemand komt hierheen midden in de nacht 49 00:06:08,970 --> 00:06:12,390 en draait dit ding tot nummer acht. 50 00:06:12,760 --> 00:06:16,260 We waren ongeveer getrouwd Anderhalf jaar geleden, Joe. 51 00:06:16,560 --> 00:06:17,930 Hoe heet ze? 52 00:06:18,140 --> 00:06:20,510 Roos. Haar naam is Roos. 53 00:06:20,760 --> 00:06:22,850 Rose in het kantoor van kapitein Haller? 54 00:06:22,850 --> 00:06:25,820 Roos Berlini? Secretaris, brunette, ongeveer zo lang? 55 00:06:26,190 --> 00:06:29,770 Nee, je zou haar niet kennen, Joe. Niet mijn Roos. 56 00:06:29,770 --> 00:06:33,280 Oké, dat was je dus mij vertellen...? 57 00:06:33,280 --> 00:06:35,200 Ze is gisteravond niet thuisgekomen. 58 00:06:35,580 --> 00:06:38,660 Kijk, dat is het geweest minder dan 24 uur. 59 00:06:38,660 --> 00:06:41,500 Ik weet dat het niet lang meer duurt, Joe. Ik weet het! 60 00:06:43,870 --> 00:06:45,870 Ik ben bang, Joe. 61 00:06:48,870 --> 00:06:50,380 We zijn heel close, Rose en ik. 62 00:06:50,380 --> 00:06:51,260 Dat zou ze niet zomaar doen 63 00:06:51,540 --> 00:06:53,630 ga zo weg. 64 00:06:53,630 --> 00:06:54,630 Dat zou ze gewoon niet doen. 65 00:06:58,600 --> 00:07:00,890 Wij hebben elkaar meer nodig dan andere mensen doen. 66 00:07:01,050 --> 00:07:04,140 Charlie, jij was een agent, een geweldige politieagent. 67 00:07:04,140 --> 00:07:07,140 Waarom ga je niet naar Haller? of Tom of Mike? 68 00:07:07,140 --> 00:07:10,150 Weet je, de politie heeft dat wel gedaan de uitrusting, de mankracht... 69 00:07:10,650 --> 00:07:12,650 en de prijs klopt. 70 00:07:14,150 --> 00:07:18,150 Hier, neem dit. Het is van het bedrijf. 71 00:07:18,150 --> 00:07:19,160 Ze zijn erg dankbaar 72 00:07:19,160 --> 00:07:21,660 voor toen ik stopte de Eldridge-kaping. 73 00:07:21,660 --> 00:07:23,660 Middelmatig dankbaar. 74 00:07:24,160 --> 00:07:25,160 Nee, Joe, kom op. 75 00:07:25,660 --> 00:07:27,000 Het is een huwelijkscadeau. 76 00:07:27,250 --> 00:07:29,750 Joe, ik wil jou om Rose voor mij te vinden. 77 00:07:30,050 --> 00:07:35,090 Oké, dat wil je niet de politie betrokken. 78 00:07:37,340 --> 00:07:38,420 Waarom? 79 00:07:40,930 --> 00:07:42,430 Ik kan het je niet vertellen, Joe. 80 00:07:42,850 --> 00:07:45,430 Ik moet nog meer te doen hebben. 81 00:07:45,850 --> 00:07:50,350 Oh, ik heb een foto. 82 00:07:50,690 --> 00:07:52,570 Hier. 83 00:08:06,040 --> 00:08:08,040 Wat voor werk zou ze zoeken? 84 00:08:08,040 --> 00:08:12,040 Ervan uitgaande dat ze vertrok onder haar eigen wil. 85 00:08:12,040 --> 00:08:14,040 Ik weet het niet, Joe. 86 00:08:14,040 --> 00:08:16,050 Nou ja, wat voor soort opleiding heeft ze gehad? 87 00:08:16,050 --> 00:08:20,550 Secretarieel? Bankbediende? Winkelbediende? 88 00:08:20,550 --> 00:08:23,050 Huisvrouw. Ze is een huisvrouw! 89 00:08:23,550 --> 00:08:25,550 Was ze eerder getrouwd? 90 00:08:25,550 --> 00:08:28,060 Nee, natuurlijk niet! 91 00:08:28,060 --> 00:08:30,060 Charlie, ze is geen 18. 92 00:08:30,060 --> 00:08:33,560 Wat heeft ze gedaan om zichzelf te onderhouden? 93 00:08:34,060 --> 00:08:37,570 Verkoopster? receptioniste? 94 00:08:37,570 --> 00:08:40,070 Vliegtuigmonteur?! 95 00:08:42,570 --> 00:08:44,570 Charlie, ze moest werken bij iets! 96 00:08:47,080 --> 00:08:49,080 Vergeet het maar, Joep. Ik weet het niet. 97 00:09:01,970 --> 00:09:03,480 Goedemorgen. 98 00:09:03,480 --> 00:09:05,480 'Ochtend. En niet maken enige slimme opmerking 99 00:09:05,480 --> 00:09:07,480 over iets ruiken branden. 100 00:09:07,480 --> 00:09:11,990 Ik ging er gewoon van uit dat het zo was het tapijt rookt erachter Charlie Anderson. 101 00:09:11,980 --> 00:09:13,990 Hij is hier doorheen gegaan zoals de XP-1. 102 00:09:15,490 --> 00:09:16,990 Problemen? 103 00:09:16,990 --> 00:09:18,490 Ja, zijn vrouw is vermist. 104 00:09:18,990 --> 00:09:19,990 Eerst vroeg hij mij om haar te vinden, 105 00:09:19,990 --> 00:09:23,500 en dan speelt hij het alsof ik de interne was Belastingdienst. 106 00:09:23,500 --> 00:09:26,000 Hé, Peggy, dat was je bij het Politielab 107 00:09:26,000 --> 00:09:28,000 ongeveer een jaar geleden toen hij trouwde. 108 00:09:28,000 --> 00:09:29,500 Wat geeft? Wat voor soort huwelijk was het? 109 00:09:29,500 --> 00:09:31,500 Mm, weet je. 110 00:09:31,500 --> 00:09:34,510 Peggy? 111 00:09:34,510 --> 00:09:37,010 Gewoon een gewone bruiloft. 112 00:09:41,010 --> 00:09:44,020 Wat is het mysterie? 113 00:09:47,020 --> 00:09:49,520 Nou... 114 00:09:57,400 --> 00:09:58,900 Charlie. 115 00:10:06,490 --> 00:10:07,990 Geen oproepen. 116 00:10:11,990 --> 00:10:14,000 Ga zitten, Charlie. 117 00:10:35,020 --> 00:10:38,940 Rose was in het spel, Joe. 118 00:10:52,840 --> 00:10:54,670 Ongeveer anderhalf jaar geleden, 119 00:10:54,920 --> 00:11:00,010 Ik was aan het werk de Vice Detail, ik heb haar geboekt. 120 00:11:00,010 --> 00:11:04,010 Hoe dan ook, ze kreeg een proeftijd voor de eerste overtreding, 121 00:11:04,430 --> 00:11:07,020 en daarna, ze kwam naar boven 122 00:11:07,430 --> 00:11:11,020 en zei dat ze ermee ophield. 123 00:11:11,020 --> 00:11:15,530 Ze was... echt... aardig. 124 00:11:15,520 --> 00:11:17,890 Het is het enige woord Ik kan het bedenken. 125 00:11:20,280 --> 00:11:26,370 Ik vroeg of ik haar kon helpen zoek... regulier werk. 126 00:11:26,370 --> 00:11:30,710 Dus dat deed ik, en ik weet het niet, we begonnen elkaar te zien. 127 00:11:36,080 --> 00:11:37,580 Ze is alles in de wereld voor mij, Joe. 128 00:11:38,000 --> 00:11:39,500 Is dat ongeveer de tijd Ben je gestopt met het korps? 129 00:11:42,420 --> 00:11:45,920 Ze wisten allemaal, het hele district wist het. 130 00:11:45,920 --> 00:11:46,920 Ik wist wat ze dachten. 131 00:11:47,340 --> 00:11:48,920 Nou, het zijn ook maar mensen, Charlie. 132 00:11:49,430 --> 00:11:50,930 Misschien dachten sommigen dat, sommigen niet. 133 00:11:51,340 --> 00:11:53,430 Dat kun je niet toestaan verander je leven. 134 00:11:53,430 --> 00:11:54,900 Dat is wat Ik blijf het mezelf vertellen. 135 00:11:55,350 --> 00:11:57,930 Nou, blijf het vertellen jezelf dat. 136 00:11:57,930 --> 00:12:02,910 Wat kun je mij vertellen? zodat we uw dame terug kunnen krijgen? 137 00:12:03,270 --> 00:12:06,860 Nou, eens kijken, een paar dagen geleden 138 00:12:06,860 --> 00:12:11,610 net na de kaping werk, begon ze zich bang te gedragen. 139 00:12:11,830 --> 00:12:13,420 De telefoon zou rinkelen, de deurbel, 140 00:12:13,920 --> 00:12:17,290 ze sprong als iets op zou gebeuren. 141 00:12:17,620 --> 00:12:19,710 Ik vroeg haar ernaar. 142 00:12:19,710 --> 00:12:24,210 Ze zei dat ze zich zorgen maakte over mij en de baan. 143 00:12:24,210 --> 00:12:26,210 Ik zei: "Dat is belachelijk." 144 00:12:26,210 --> 00:12:28,710 Het is tien keer veiliger dan werken aan de Kracht, 145 00:12:28,710 --> 00:12:30,180 en toen was ze niet bang. 146 00:12:30,550 --> 00:12:33,640 Ze heeft het echt geprobeerd om mij te laten stoppen. 147 00:12:33,640 --> 00:12:38,140 Kan het zijn dat ze het warm heeft gekregen van iemand uit het oude publiek? 148 00:12:38,560 --> 00:12:40,110 Nee. 149 00:12:40,110 --> 00:12:41,140 Absoluut nee. 150 00:12:41,140 --> 00:12:43,060 Ze brak schoon, ze heeft ze nooit gezien, 151 00:12:43,400 --> 00:12:44,480 ze praatte nooit over hen. 152 00:12:44,480 --> 00:12:45,900 Heb je iets Ik kan doorgaan? 153 00:12:46,280 --> 00:12:49,370 Een buurvrouw zag haar stappen in een taxi. 154 00:12:49,370 --> 00:12:50,870 Ze weet het niet welk taxibedrijf. 155 00:12:50,870 --> 00:12:51,740 Geen hulp. 156 00:12:52,070 --> 00:12:53,160 Je onderschat 157 00:12:53,160 --> 00:12:55,660 die demon die ik heb in het buitenkantoor. 158 00:12:55,660 --> 00:12:57,660 Het enige wat ik doe is op deze knop drukken 159 00:12:57,660 --> 00:13:00,500 en ik zeg: "Peggy, taxibedrijven." 160 00:13:00,750 --> 00:13:02,800 Man, jij bent de tweede kat willen weten 161 00:13:02,800 --> 00:13:04,330 over die pick-up aan de Avalonstraat. 162 00:13:04,330 --> 00:13:06,340 Ik moet het je vertellen hetzelfde. 163 00:13:06,340 --> 00:13:07,840 Ik heb niet gebeld. 164 00:13:07,840 --> 00:13:10,340 Nou, man, je coördinator vertelde het aan mijn secretaresse 165 00:13:10,340 --> 00:13:11,840 jij hebt de pick-up gemaakt. 166 00:13:11,840 --> 00:13:13,340 De eerste kat betaalt je af? 167 00:13:13,340 --> 00:13:14,840 Leugens. Een weefsel van leugens, het hele ding. 168 00:13:14,840 --> 00:13:17,350 De waarheid is dat ik dat had Ontstekingsproblemen, oké? 169 00:13:17,350 --> 00:13:19,850 Oh, ontstekingsproblemen, hè? 170 00:13:19,850 --> 00:13:22,180 Hm... Hé, dat is mijn logboek van de bestuurder. 171 00:13:22,400 --> 00:13:22,990 Dat is vertrouwelijk. 172 00:13:23,490 --> 00:13:24,490 Je hoopte. Hé, 173 00:13:24,490 --> 00:13:27,320 Ik zie dat je een pick-up hebt gemaakt op Western en 6th om 11:01. 174 00:13:27,520 --> 00:13:28,610 Dus? 175 00:13:28,610 --> 00:13:30,580 En toen maakte je een stop bij Avalon-- een no-show. 176 00:13:31,030 --> 00:13:33,530 Ah, maar dat is het geweest gewist, nietwaar, Cat? 177 00:13:33,860 --> 00:13:35,450 En dan vijf minuten later, 178 00:13:35,450 --> 00:13:37,420 Je hebt nog een pick-up gemaakt een blok verder, staat hier. 179 00:13:37,830 --> 00:13:40,920 Dat klinkt niet zo uw ontsteking is mislukt-- 180 00:13:40,920 --> 00:13:42,250 meer zoals je gum. 181 00:13:42,540 --> 00:13:46,130 Ontstekingsproblemen komen, Ontstekingsproblemen verdwijnen. 182 00:13:46,130 --> 00:13:49,130 En oude taxichauffeurs die nep doen hun boomstammen vervagen gewoon. 183 00:13:49,630 --> 00:13:51,630 Het enige dat nodig is, is één telefoontje naar het hackbureau. 184 00:13:51,630 --> 00:13:53,630 en uw licentie wordt weggenomen. 185 00:13:53,630 --> 00:13:55,630 Toch, Kat? 186 00:13:56,100 --> 00:13:58,140 Waar nu neem je haar? 187 00:14:00,140 --> 00:14:01,520 3028 Fairfax. 188 00:14:32,420 --> 00:14:34,920 Dit is een privéclub. Ben jij lid? 189 00:14:34,920 --> 00:14:36,430 Wat is er nodig? 190 00:14:36,430 --> 00:14:37,430 Tien dollar. Mm. 191 00:14:44,930 --> 00:14:46,940 Je bent lid. 192 00:14:46,940 --> 00:14:47,940 Zit er film in? 193 00:14:47,940 --> 00:14:49,940 Tien dollar meer. 194 00:14:49,940 --> 00:14:51,910 Sla het over. 195 00:14:57,410 --> 00:15:01,920 Observeer de huidtinten, de contrasterende schaduwen. 196 00:15:01,920 --> 00:15:05,920 Houd uw camera's stevig vast, heren, en vergeet niet om goed scherp te stellen. 197 00:15:06,420 --> 00:15:11,430 Ik zou een dertigste voorstellen van een seconde bij F 2,8. 198 00:15:20,940 --> 00:15:22,440 Ik dacht Roos zou modelleren zijn. 199 00:15:22,440 --> 00:15:23,940 Geen Roos hier. 200 00:15:23,940 --> 00:15:24,940 Alleen deze twee. 201 00:15:24,940 --> 00:15:26,940 Een vriend van mij zei ze was hier gisteravond. 202 00:15:26,940 --> 00:15:29,450 Je vriend heeft zich vergist. 203 00:15:29,450 --> 00:15:32,950 Hier, heren, hebben we het gedaan een fascinerend zicht 204 00:15:32,950 --> 00:15:34,950 van het lichaam mooi. 205 00:15:37,950 --> 00:15:39,290 Het gezicht is nu in de schaduw, 206 00:15:39,570 --> 00:15:40,990 de prominente figuur; 207 00:15:41,240 --> 00:15:42,710 een kans 208 00:15:42,990 --> 00:15:44,880 om echte kunst te creëren. 209 00:15:50,630 --> 00:15:52,130 Haar naam is Anderson, Roos Anderson. 210 00:15:52,130 --> 00:15:54,640 Het ging over 11.00 uur gisteravond. 211 00:15:54,640 --> 00:15:56,640 Kijk, meneer, mijn klanten komen hier 212 00:15:56,640 --> 00:15:59,140 om hun F-stops te oefenen en sluitertijden. 213 00:15:59,140 --> 00:16:00,640 Geen vragen. 214 00:16:00,640 --> 00:16:03,650 U wilt informatie, ga 411 bellen. 215 00:16:03,650 --> 00:16:08,150 Hoekschoten kunnen dat wel zijn hier gebruikt, schieten omhoog of vanaf de zijkanten, 216 00:16:08,150 --> 00:16:10,650 eventueel een uitzicht vanaf de achterkant. 217 00:16:49,780 --> 00:16:52,780 Hoe zit het met Roos? 218 00:16:52,780 --> 00:16:54,780 Was ze hier gisteravond? 219 00:16:54,780 --> 00:16:56,780 Het is mogelijk. Waarom? 220 00:16:56,780 --> 00:16:59,290 Oh, een klein vriendelijk gesprekje. Ik wil graag met haar praten. 221 00:16:59,280 --> 00:17:00,290 Vergeet het. 222 00:17:00,290 --> 00:17:02,790 Ze is hetero, getrouwd. 223 00:17:02,790 --> 00:17:04,660 Charlie maakt zich zorgen om haar. 224 00:17:05,040 --> 00:17:07,910 Ze kwam niet gisteravond thuis. 225 00:17:13,300 --> 00:17:14,670 Meneer Mannix, Ik kan je niet veel helpen. 226 00:17:15,000 --> 00:17:18,000 Ze kwam langs voor een paar minuten om mij te zien. 227 00:17:18,300 --> 00:17:20,170 Waar ze vandaan ging, Ik kon het niet zeggen. 228 00:17:20,420 --> 00:17:24,510 Ik zou het ook niet kunnen zeggen die de bevelen gaf over haar te zwijgen. 229 00:17:24,510 --> 00:17:25,510 Waar had ze het over? 230 00:17:25,930 --> 00:17:26,980 Geld. 231 00:17:26,980 --> 00:17:29,010 Ze had er een paar honderd nodig. 232 00:17:29,010 --> 00:17:31,020 Ik zei dat ze later terug moest bellen. 233 00:17:31,430 --> 00:17:33,020 Ik zou rondscharrelen. 234 00:17:33,520 --> 00:17:34,820 Zei ze nog iets? 235 00:17:35,020 --> 00:17:37,070 Ik heb verder niets gevraagd. 236 00:17:37,440 --> 00:17:39,520 Redelijk. 237 00:17:40,030 --> 00:17:41,990 Nou, kijk, als het gebeurt om van haar te horen, 238 00:17:41,990 --> 00:17:43,530 Ik zou het op prijs stellen om het te weten. 239 00:17:43,530 --> 00:17:44,830 Mannix, 240 00:17:45,030 --> 00:17:49,120 Als je haar vindt, vertel het hen dan om het niet te verpesten, hè? 241 00:17:49,120 --> 00:17:50,120 Zij en Charlie hebben het 242 00:17:50,540 --> 00:17:52,040 een goede zaak gaat. 243 00:17:52,340 --> 00:17:53,920 De meeste jongens tegenwoordig 244 00:17:53,920 --> 00:17:56,760 denk dat liefde de tiende is woord in een telegram. 245 00:18:47,310 --> 00:18:48,890 Hallo, Puffie. 246 00:18:50,310 --> 00:18:51,900 Wat heb je ervoor gekregen? 247 00:18:51,900 --> 00:18:53,900 Mannix, het is jaren geleden. 248 00:18:53,900 --> 00:18:54,900 $ 20.000. 249 00:18:54,900 --> 00:18:56,900 Het is een Trudeau. 250 00:18:56,900 --> 00:18:58,400 Ben je op zoek voor een schilderij? 251 00:18:58,400 --> 00:19:02,910 Nee. Ik zoek een roos... Anderson. 252 00:19:02,910 --> 00:19:04,360 Van wie? 253 00:19:04,910 --> 00:19:06,410 Van wie? 254 00:19:06,410 --> 00:19:09,920 Dus het is "wie" en $300 Het past nu, hè, Puffy? 255 00:19:09,920 --> 00:19:12,420 En nu is het zo Laurens, Carson. 256 00:19:12,420 --> 00:19:13,920 Oké, Laurens. 257 00:19:13,920 --> 00:19:15,870 Wie zit er achter de taxi-uitbetaling, 258 00:19:15,870 --> 00:19:17,920 en hoe gaat het met Rose Anderson? erin vastbinden. 259 00:19:17,920 --> 00:19:19,930 Oh, Mannix, Mannix, 260 00:19:19,930 --> 00:19:22,430 dat ga je ervan uit Ik onderhoud nog steeds contacten 261 00:19:22,430 --> 00:19:23,930 dat ik afsneed lang geleden. 262 00:19:23,930 --> 00:19:25,430 Hoe lang geleden, tien minuten? 263 00:19:25,430 --> 00:19:26,930 Want volgens de Hall of Records, 264 00:19:26,930 --> 00:19:29,440 jij bent nog steeds de koning van de zelfkant van de straat, 265 00:19:29,430 --> 00:19:30,440 de sultan van de vuiligheid. 266 00:19:30,440 --> 00:19:32,440 Ik zal je lezen hoofdstuk en vers. 267 00:19:32,440 --> 00:19:33,940 Je hebt huurcontracten 268 00:19:33,940 --> 00:19:36,440 De lavendel Kittykat, een topless joint op de 3e, 269 00:19:36,440 --> 00:19:38,940 De kunstenaars en Modellenclub, en... 270 00:19:38,940 --> 00:19:40,450 Nou ja, de lijst gaat maar door. 271 00:19:40,450 --> 00:19:42,950 Maar het bindt mij niet voor elke Rose Anderson. 272 00:19:42,950 --> 00:19:44,950 Dus tenzij jij willen kopen 273 00:19:44,950 --> 00:19:47,450 een mooi plaatje, kom niet terug. 274 00:19:47,450 --> 00:19:50,960 Oké, maar als je dekking biedt, 275 00:19:50,960 --> 00:19:53,960 en ik kom erachter jij dekt, Puffy, 276 00:19:53,960 --> 00:19:58,960 je gaat dragen deze Trudeau als lavaliere. 277 00:19:58,960 --> 00:19:59,970 Van wie? 278 00:20:10,980 --> 00:20:14,480 Ik dacht niet aan Mannix zo ver zou komen. 279 00:20:14,480 --> 00:20:17,480 Misschien zouden we dat moeten doen uitstellen of vergeten. 280 00:20:17,980 --> 00:20:19,990 Hij zoekt haar, ook nietwaar? 281 00:20:22,990 --> 00:20:25,410 Laat hem haar voor ons vinden. 282 00:20:37,500 --> 00:20:41,010 Hallo, ik wil graag spreken aan meneer Mannix, alstublieft. 283 00:20:41,510 --> 00:20:42,510 Billie. 284 00:20:42,510 --> 00:20:44,010 Zeg hem gewoon dat het Billie is 285 00:20:44,010 --> 00:20:45,840 van de artiesten en Modellenclub. 286 00:22:00,040 --> 00:22:02,590 Kijk, Billie, ik kan beter breng je naar een dokter. 287 00:22:02,590 --> 00:22:04,090 We kunnen later praten. 288 00:22:04,090 --> 00:22:05,590 Nee. Dat ben ik geweest eerder geraakt. 289 00:22:05,590 --> 00:22:07,090 Bedankt, toch. 290 00:22:07,090 --> 00:22:07,960 Wie heeft het gedaan? 291 00:22:08,210 --> 00:22:11,710 Een grote engerd met 32 ​​vuisten. 292 00:22:13,850 --> 00:22:16,440 Ik weet niet wie. 293 00:22:16,430 --> 00:22:18,440 Hij wilde meer weten over Roos. 294 00:22:18,440 --> 00:22:20,890 Ik vertelde hem niets. 295 00:22:20,890 --> 00:22:23,390 De grote idioot volgde mij nadat ik je gesproken had. 296 00:22:23,730 --> 00:22:26,810 Je zei dat Rose belde. 297 00:22:27,310 --> 00:22:28,310 Ja. Zij is in San Pedro. 298 00:22:28,310 --> 00:22:29,610 Is alles goed met haar? 299 00:22:29,870 --> 00:22:31,450 Ja, het gaat goed met haar. 300 00:22:31,450 --> 00:22:34,950 Ze heeft een baan in de Rialtobar. 301 00:22:34,950 --> 00:22:37,620 Ze zei dat ik het niet moest vertellen, zelfs Charlie. 302 00:22:37,910 --> 00:22:40,490 Bedankt, Billie. 303 00:22:40,490 --> 00:22:42,490 Nu kun je beter blijf uit het zicht. 304 00:22:42,490 --> 00:22:44,000 Rust even uit. 305 00:22:44,000 --> 00:22:45,460 En open geen deuren. 306 00:22:45,880 --> 00:22:49,970 Mannix, het is meer dan alleen familiestatisch 307 00:22:50,470 --> 00:22:51,840 tussen Roos en Charlie, nietwaar? 308 00:22:52,140 --> 00:22:53,220 Hm. 309 00:22:53,220 --> 00:22:56,730 Nou, laat niets haar of hem overkomen. 310 00:22:56,730 --> 00:22:58,730 Ja, mevrouw. 311 00:23:04,430 --> 00:23:06,020 ♪ ♪ 312 00:23:26,340 --> 00:23:27,840 Hallo, wat wil je hebben? 313 00:23:27,840 --> 00:23:28,840 Hallo, Roos. 314 00:23:31,260 --> 00:23:32,710 Ik ben een vriend van Charlie. 315 00:23:33,010 --> 00:23:35,600 Nou, dat is prima. 316 00:23:35,600 --> 00:23:36,470 Koop je een drankje 317 00:23:36,770 --> 00:23:37,850 of gewoon weggaan? 318 00:23:37,850 --> 00:23:38,800 Hij maakt zich zorgen om je. 319 00:23:42,270 --> 00:23:44,270 Nou, zeg tegen Charlie dat hij moet draven naar de Starview Lanes 320 00:23:44,770 --> 00:23:46,060 en bowl een paar lijnen. 321 00:23:46,310 --> 00:23:47,390 Hij denkt dat er iets is je lastig vallen. 322 00:23:47,890 --> 00:23:49,860 Hij wil graag dat je terugkomt en... praat er tenminste met hem over. 323 00:23:50,280 --> 00:23:52,360 Er over praten? 324 00:23:52,360 --> 00:23:54,650 Wat, onze $90 per maand walk-up? 325 00:23:54,870 --> 00:23:57,370 Onze twee kamers met een zicht op een tankstation? 326 00:23:57,700 --> 00:23:59,290 Praat over iets mij lastig vallen? 327 00:23:59,290 --> 00:24:00,790 Dat stoort mij, Buddy. 328 00:24:00,790 --> 00:24:02,070 Het is een belemmering. 329 00:24:02,320 --> 00:24:04,660 Charlie was blij. Hij dacht dat jij dat ook was. 330 00:24:04,960 --> 00:24:07,550 Jazeker, Charlie was blij. 331 00:24:07,550 --> 00:24:09,330 Charlie, met zijn overhemd elke dag wassen, 332 00:24:09,550 --> 00:24:11,420 Charlie, met zijn bier en zijn bowlen. 333 00:24:11,670 --> 00:24:14,250 Kijk, ik heb het vierkant geprobeerd, en het flopte. 334 00:24:14,250 --> 00:24:16,500 Ik kan veel beter met mijn leven. 335 00:24:16,720 --> 00:24:19,170 In deze puinhoop? Op tips? 336 00:24:19,510 --> 00:24:23,590 Je komt uiteindelijk op één van deze terecht barkrukken, borrelende drankjes. 337 00:24:24,100 --> 00:24:25,850 Nou, dat is niet iets Ik ben nieuw bij, toch? 338 00:24:26,060 --> 00:24:28,430 Kom op, Rose, dat doe je niet wil daar graag naar terug. 339 00:24:28,650 --> 00:24:31,740 Kijk, vertel het aan Charlie hij is een oké kerel. 340 00:24:31,740 --> 00:24:33,740 Vertel hem dat ik het heb geprobeerd, maar het lukte mij niet. 341 00:24:33,740 --> 00:24:36,240 Zeg hem dat hij iemand anders moet zoeken. 342 00:24:36,240 --> 00:24:38,190 Nou, ben je aan het drinken? voordat je vertrekt? 343 00:24:38,610 --> 00:24:40,700 Ja, champagne. 344 00:24:40,700 --> 00:24:42,200 Bier. 345 00:24:52,710 --> 00:24:55,210 Ik kom net van Billie's. 346 00:24:55,590 --> 00:24:56,680 Ja, dat zijn cijfers. 347 00:24:57,180 --> 00:24:58,510 Niemand anders wist waar ik was. 348 00:24:58,760 --> 00:24:59,850 40 cent. 349 00:24:59,850 --> 00:25:01,350 Je had het moeten zien haar appartement. 350 00:25:01,350 --> 00:25:02,850 Het leek erop dat ze dat hadden gedaan vier nachten gehad 351 00:25:02,850 --> 00:25:03,800 van tag-team-worstelen daar. 352 00:25:04,190 --> 00:25:05,270 En haar gezicht keek alsof ze verloren had. 353 00:25:05,770 --> 00:25:07,270 Niet erg mooi. 354 00:25:07,270 --> 00:25:08,770 Billie? 355 00:25:08,770 --> 00:25:09,770 Is er iemand bij Billie? 356 00:25:10,190 --> 00:25:12,280 Iemand die erg geïnteresseerd is in jou, Roos. 357 00:25:12,280 --> 00:25:14,230 Genoeg om een taxichauffeur om te kopen 358 00:25:14,610 --> 00:25:15,700 en zwijggeld betalen aan de bende 359 00:25:15,700 --> 00:25:16,700 bij de artiesten en Modellenclub 360 00:25:16,700 --> 00:25:18,150 en geef Billie een mooi gezicht grondig doorwerken. 361 00:25:18,530 --> 00:25:20,620 Kijk, Rose, wat dan ook het probleem is, 362 00:25:20,620 --> 00:25:21,620 waarom jij niet kom terug met mij. 363 00:25:21,620 --> 00:25:22,620 Misschien kan ik helpen. 364 00:25:22,620 --> 00:25:24,120 Arme Billie. 365 00:25:24,120 --> 00:25:26,490 Ik bedoelde het niet voor haar om in verwikkeld te raken... 366 00:26:05,910 --> 00:26:07,370 Laat mij gaan! 367 00:26:33,980 --> 00:26:35,480 Ga nu maar liggen. Kom op. 368 00:26:35,480 --> 00:26:36,730 Dokter zegt het. 369 00:26:36,950 --> 00:26:38,950 Er is een mogelijkheid van een hersenschudding. 370 00:26:39,310 --> 00:26:41,400 Ja, nou, ik neem het wel die verantwoordelijkheid. 371 00:26:41,400 --> 00:26:42,320 Het is mijn hersenschudding. 372 00:26:42,700 --> 00:26:44,290 Hoe ben je hier gekomen? 373 00:26:44,290 --> 00:26:45,650 Ik kreeg een telefoontje. 374 00:26:45,990 --> 00:26:47,070 Kom op nu. 375 00:26:47,070 --> 00:26:48,070 Ontspan gewoon. 376 00:26:48,570 --> 00:26:49,070 Ik heb geen tijd. 377 00:26:49,570 --> 00:26:50,580 Ik moet het halen hier weg. 378 00:26:50,580 --> 00:26:52,580 Roos Anderson... ontvoerd. 379 00:26:52,580 --> 00:26:54,580 Wauw, Rose Anderson... 380 00:26:54,580 --> 00:26:57,080 Rose Anderson is hier. 381 00:27:00,390 --> 00:27:01,970 Buiten. 382 00:27:01,970 --> 00:27:03,470 Ze wacht al de hele nacht. 383 00:27:11,350 --> 00:27:12,850 Je kunt nu binnenkomen, Roos. 384 00:27:22,490 --> 00:27:23,440 Alles goed met je? 385 00:27:29,360 --> 00:27:30,280 Hoe voel je je, Jo? 386 00:27:30,620 --> 00:27:33,200 Ik weet het niet. 387 00:27:35,700 --> 00:27:38,210 Hoe deed je ga weg, Roos? 388 00:27:38,210 --> 00:27:39,090 Wat ben jij hier doen? 389 00:27:39,370 --> 00:27:42,430 Rose belde gisteravond nadat je gevallen was. 390 00:27:44,350 --> 00:27:46,350 Alles is in orde. 391 00:27:46,350 --> 00:27:47,770 Ze komt nu naar huis. 392 00:27:48,130 --> 00:27:51,220 Ik moet mijn shirts opsturen naar een wasserette hierna, 393 00:27:51,220 --> 00:27:53,720 toch, Roos? Juist, Charlie. 394 00:27:53,720 --> 00:27:55,020 We zijn je veel verschuldigd. 395 00:27:55,270 --> 00:27:56,310 Bedankt, Joe. 396 00:27:56,310 --> 00:27:57,310 Bedankt waarvoor? 397 00:27:57,730 --> 00:28:00,310 Voor het praten met Roos tot thuiskomen. 398 00:28:00,810 --> 00:28:02,310 Dat is het enige dat is belangrijk. 399 00:28:02,730 --> 00:28:03,810 Ja, nou, wacht even. 400 00:28:03,820 --> 00:28:05,820 Houd het gewoon vast. 401 00:28:05,820 --> 00:28:07,820 Wat bedoel je Ik viel? 402 00:28:07,820 --> 00:28:09,290 Hoe zit het met Billie? 403 00:28:11,740 --> 00:28:13,620 Wat is er aan de hand, Charlie? 404 00:28:13,790 --> 00:28:15,380 Kunnen we naar huis gaan nu, Charlie? 405 00:28:15,380 --> 00:28:16,380 Ik ben erg moe. 406 00:28:16,380 --> 00:28:18,750 Zeker, lieverd. 407 00:28:19,000 --> 00:28:20,050 Wacht even. 408 00:28:22,500 --> 00:28:24,000 Dank je, Joe. 409 00:28:24,000 --> 00:28:26,510 Alles is geweest beneden verzorgd, 410 00:28:26,500 --> 00:28:28,010 en we kunnen je niet genoeg bedanken. 411 00:28:28,510 --> 00:28:29,970 Tot ziens, Joe. Hé, Charlie. 412 00:28:30,340 --> 00:28:31,930 Charlie! 413 00:28:48,660 --> 00:28:50,200 Charlie, je kunt mij niet vertellen... 414 00:28:50,190 --> 00:28:52,750 je kunt mij niet overtuigen dat er... 415 00:28:53,160 --> 00:28:54,750 Welkom thuis. 416 00:28:54,750 --> 00:28:58,250 Nou, het is goed je te hebben terug, mevrouw Anderson. 417 00:28:58,250 --> 00:29:00,540 ...dat maakt de score hier gelijk in de zevende inning. 418 00:29:00,840 --> 00:29:02,290 Er zijn twee outs en de werper moet op. 419 00:29:02,590 --> 00:29:04,180 Charlie... 420 00:29:05,680 --> 00:29:07,050 je moet echt kleur hebben. 421 00:29:07,350 --> 00:29:08,930 Ik stuur je morgen een setje. 422 00:29:09,350 --> 00:29:11,180 Welke stijl kast heb je liever? 423 00:29:11,380 --> 00:29:13,220 Bewaar uw tv-toestellen, Tempelton. 424 00:29:16,020 --> 00:29:16,940 Is alles in orde? 425 00:29:17,270 --> 00:29:19,860 Alles is zeker niet in orde. 426 00:29:19,860 --> 00:29:21,280 De deal is rond. 427 00:29:21,640 --> 00:29:23,230 Prachtig. 428 00:29:26,230 --> 00:29:28,650 Als u van gedachten verandert, bel alstublieft. 429 00:29:28,980 --> 00:29:31,540 Ze hebben iets nieuws Spaans-mediterraan genoemd. 430 00:29:31,870 --> 00:29:32,950 Je zult het geweldig vinden. 431 00:29:32,950 --> 00:29:34,820 Het heeft een 27-inch foto. 432 00:29:35,160 --> 00:29:38,540 Charlie, bewaar onze roos gelukkig en veilig. 433 00:29:42,800 --> 00:29:44,300 Ik bel je. 434 00:29:46,300 --> 00:29:48,800 Het komt ook binnen walnoot of mahonie. 435 00:30:10,830 --> 00:30:12,780 TV-toestellen. Wat denkt hij dat ik ben? 436 00:30:13,080 --> 00:30:15,160 Hij weet wat je bent. 437 00:30:15,160 --> 00:30:17,170 Je bent bang... 438 00:30:17,170 --> 00:30:18,670 voor mij. 439 00:30:18,670 --> 00:30:21,670 Vanwege wat ze zeggen ze zullen mij aandoen. 440 00:30:21,670 --> 00:30:23,670 Het is niet wat ze zeggen: Roos. 441 00:30:23,670 --> 00:30:25,670 Met vijf miljoen dollars rijden, 442 00:30:25,670 --> 00:30:28,180 ze laten het niet toe jij of ik staan in de weg. 443 00:30:28,180 --> 00:30:29,680 Ze menen het. Laten we dan rennen. 444 00:30:29,680 --> 00:30:31,180 Dat heb je geprobeerd, weet je nog? 445 00:30:31,180 --> 00:30:33,180 Nee, Charlie, wij, wij allebei. 446 00:30:33,680 --> 00:30:35,680 Ik wil niet gaan zonder jou, wij allebei. 447 00:30:36,180 --> 00:30:37,690 Geen kans. 448 00:30:37,690 --> 00:30:40,690 En dat doe je nog steeds niet naar de politie gaan? 449 00:30:42,190 --> 00:30:43,690 Ze kunnen het niet garanderen je zult niet gewond raken. 450 00:30:43,690 --> 00:30:46,690 Kan Templeton dit garanderen? dat je dat niet doet? 451 00:30:55,820 --> 00:30:58,820 'Houd Rose gelukkig en veilig' zei hij. 452 00:31:00,830 --> 00:31:02,830 Dat heb je, Charlie. 453 00:31:02,830 --> 00:31:04,830 Ik ben nog nooit zo gelukkig geweest, 454 00:31:04,830 --> 00:31:08,830 en ik heb het nog nooit gevoeld veiliger dan bij jou. 455 00:31:08,830 --> 00:31:10,840 En het heeft je gekost jouw baan, 456 00:31:11,340 --> 00:31:14,340 en je vrienden, trots... 457 00:31:14,340 --> 00:31:16,840 Nee, Roos, dat is het helemaal niet waar. 458 00:31:16,840 --> 00:31:18,340 Zeker, Charlie. 459 00:31:18,340 --> 00:31:19,840 Zeker, dat is het. 460 00:31:19,840 --> 00:31:22,850 En als je wat doet hij wil dat je, 461 00:31:22,850 --> 00:31:25,350 je zult niets hebben. 462 00:31:25,350 --> 00:31:27,350 Jij zult er geen zijn de goede dingen die je was 463 00:31:27,350 --> 00:31:29,850 toen je met mij trouwde, 464 00:31:29,850 --> 00:31:32,360 en dat zal zo zijn Mijn schuld, Charlie. 465 00:31:32,360 --> 00:31:35,360 ik zal gesleept hebben je tot wat ik ben. 466 00:31:35,360 --> 00:31:37,360 Dus als je van mij houdt, alsjeblieft... 467 00:31:37,360 --> 00:31:38,860 Natuurlijk, ik hou van je. 468 00:31:38,860 --> 00:31:40,870 Vraag het je nooit af daarover. 469 00:31:41,370 --> 00:31:43,370 Ik meen het. 470 00:31:45,870 --> 00:31:47,870 Maar ik ga doen wat hij zegt. 471 00:31:47,870 --> 00:31:50,630 Het is de enige kans die we hebben. 472 00:31:53,930 --> 00:31:55,430 Viel neer. 473 00:31:55,430 --> 00:31:57,430 Ik viel omdat Ik werd in elkaar geslagen met een... 474 00:31:57,430 --> 00:31:58,430 Wat ben je aan het doen? 475 00:31:58,430 --> 00:31:59,940 Aspirine. Drink op. 476 00:32:03,440 --> 00:32:04,940 Je herkende hem niet? 477 00:32:04,940 --> 00:32:06,940 Een man met 32 ​​vuisten. 478 00:32:07,440 --> 00:32:08,440 Wat? 479 00:32:08,440 --> 00:32:10,450 Oud Armeens gezegde. 480 00:32:17,400 --> 00:32:19,450 De enige duidelijke dreiging voor Rose en Charlie 481 00:32:19,450 --> 00:32:21,370 moet iets zijn uit haar verleden. 482 00:32:21,710 --> 00:32:22,790 Misschien was het Charlie. 483 00:32:22,790 --> 00:32:24,160 Wat heeft Charlie? 484 00:32:24,460 --> 00:32:26,540 Ja, wat heeft Charlie? 485 00:32:26,540 --> 00:32:30,050 Een baan van €127,- per week als... 486 00:32:30,550 --> 00:32:33,050 veiligheidsbeambte van de luchthaven 487 00:32:33,050 --> 00:32:34,920 verantwoordelijk voor de vracht miljoenen waard. 488 00:32:35,170 --> 00:32:36,550 Charlie heeft genoeg. 489 00:32:36,750 --> 00:32:38,260 Ken je Nick Jason nog? 490 00:32:38,640 --> 00:32:39,720 Wie zou hem kunnen vergeten? 491 00:32:39,720 --> 00:32:40,730 Ik wil met hem praten. Stel het in. 492 00:32:40,730 --> 00:32:42,230 Hé, de dokter zei... je wordt niet verondersteld... 493 00:32:42,230 --> 00:32:44,230 De dokter wil... 494 00:32:44,230 --> 00:32:46,230 Zorg ervoor dat je niet op je hoofd wordt geslagen! 495 00:32:56,240 --> 00:32:57,740 Hmm, wat voor soort overval? 496 00:32:57,740 --> 00:32:59,690 Loonadministratie? Bankbaan? 497 00:32:59,690 --> 00:33:01,750 Nationale luchthaven. Lading. 498 00:33:01,750 --> 00:33:02,750 Veel problemen. 499 00:33:02,750 --> 00:33:03,750 Dit voor een klant? 500 00:33:04,170 --> 00:33:05,250 Een vriend. 501 00:33:05,750 --> 00:33:08,250 Ik probeerde hem te helpen, maar ik liep tegen een stenen muur aan. 502 00:33:08,250 --> 00:33:09,590 Dus kwam ik bij de oude professional. 503 00:33:09,840 --> 00:33:12,420 Dat was je altijd een slimme jongen, Joe. 504 00:33:12,420 --> 00:33:13,930 Te slim. 505 00:33:13,930 --> 00:33:16,380 Het soort werk waar je het over hebt over behoeftenplanning. 506 00:33:16,790 --> 00:33:18,880 Je zou moeten weten wanneer de spullen werden verzonden, 507 00:33:18,880 --> 00:33:19,800 naar wie het wordt verzonden. 508 00:33:20,180 --> 00:33:21,770 Dan zou je moeten vervalsen 509 00:33:21,770 --> 00:33:23,770 vrachtpapieren, identificatie. 510 00:33:23,770 --> 00:33:24,770 Hoe groot is de klap? 511 00:33:25,190 --> 00:33:26,770 Zo groot als er is. 512 00:33:27,190 --> 00:33:31,280 Narcotica, dat is goed, genoeg afnemers. 513 00:33:31,280 --> 00:33:34,650 Bont, edele metalen, diamanten, sieraden. 514 00:33:34,900 --> 00:33:37,480 Edelmetalen, zoals wat? 515 00:33:37,480 --> 00:33:38,980 Ozmium, palladium, platina. 516 00:33:38,980 --> 00:33:40,490 Ruimtetijdperk spul. 517 00:33:40,480 --> 00:33:41,490 Is het veel waard? 518 00:33:41,990 --> 00:33:43,490 Vertel het mij maar, Joe. 519 00:33:43,490 --> 00:33:46,490 Is $300, $400 een onsje veel? 520 00:33:46,490 --> 00:33:48,490 Het is voldoende. 521 00:33:48,490 --> 00:33:50,490 Natuurlijk, voordat ik dat zou doen trek zo'n kappertje, 522 00:33:50,490 --> 00:33:53,000 Ik zou er zeker van zijn dat de beveiliging Fuzz stond op mijn loonlijst. 523 00:33:53,000 --> 00:33:54,000 Natuurlijk. 524 00:33:54,000 --> 00:33:55,500 Bedankt, Niek. 525 00:33:55,500 --> 00:33:56,500 Voor niets. 526 00:33:56,500 --> 00:33:58,000 Tien minuten opsluiten, Nick. 527 00:33:58,000 --> 00:33:59,500 Tot over drie tot vijf jaar, Mannix. 528 00:34:00,000 --> 00:34:02,010 Oh, en Nick, Ik waardeer het. 529 00:34:36,170 --> 00:34:37,680 Hier zijn we. 530 00:34:37,680 --> 00:34:39,180 Birmese zijde. 531 00:34:39,180 --> 00:34:40,680 $ 3.200. 532 00:34:41,130 --> 00:34:42,680 Er is niet veel te krijgen vermoord, toch? 533 00:34:42,680 --> 00:34:45,520 $3,00, $3,000, drie miljoen, 534 00:34:45,520 --> 00:34:47,020 ze krijgen allemaal dezelfde beveiliging. 535 00:34:47,020 --> 00:34:48,470 U verzorgt alle vracht van luchtvaartmaatschappijen? 536 00:34:48,470 --> 00:34:50,140 Alle vervoerders in dit gebied. 537 00:34:50,140 --> 00:34:53,720 Laten we zeggen een waardevolle lading komt nu binnen, wat gebeurt er? 538 00:34:53,720 --> 00:34:55,530 Zodra het de douane heeft verlaten, 539 00:34:55,530 --> 00:34:57,450 wij slaan het op in ons beveiligingsmagazijn, 540 00:34:57,450 --> 00:35:00,370 dan informeren wij de geadresseerde wanneer de lading is ingeklaard. 541 00:35:00,360 --> 00:35:02,320 Is er geen manier? Zouden ze weten dat het hier was? 542 00:35:02,320 --> 00:35:03,280 Nee. 543 00:35:03,780 --> 00:35:04,790 Luchtvracht zou het vervoeren 544 00:35:04,790 --> 00:35:06,790 op de eerste drager met beschikbare ruimte. 545 00:35:06,790 --> 00:35:09,790 Dat kan een dag duren, een uur, een week. 546 00:35:09,790 --> 00:35:11,710 Hoe zit het met de daadwerkelijke levering? 547 00:35:11,710 --> 00:35:13,710 Nog even. 548 00:35:16,210 --> 00:35:17,210 Charlie... 549 00:35:17,210 --> 00:35:18,220 Ja, George? 550 00:35:18,220 --> 00:35:19,220 Mag ik je zien? een minuut? 551 00:35:30,060 --> 00:35:32,060 Charlie Anderson, Meneer Mannix. 552 00:35:32,060 --> 00:35:34,020 Meneer Mannix controleert het onze veiligheid uit 553 00:35:34,350 --> 00:35:36,230 voor de Grote Stille Oceaan Verzekeringsmaatschappij. 554 00:35:36,430 --> 00:35:37,520 Charlie's topjes, Meneer Mannix. 555 00:35:37,520 --> 00:35:39,350 Hij zal je alles vertellen je wilt het weten. 556 00:35:39,570 --> 00:35:41,160 Vertel hem over de Eldridge gedoe, Charlie. 557 00:35:41,660 --> 00:35:42,610 Bedankt, meneer Cole. 558 00:35:49,000 --> 00:35:50,950 Kunnen we ergens heen gaan en praten? 559 00:36:03,460 --> 00:36:04,960 Geweldige Pacific-verzekering. 560 00:36:05,460 --> 00:36:06,460 Nou, het heeft mij binnengehaald. 561 00:36:06,960 --> 00:36:08,470 Hoe gaat het met Roos? Oké. 562 00:36:08,470 --> 00:36:10,470 Charlie, dat Eldridge-gedoe. 563 00:36:10,470 --> 00:36:12,470 Zijde. $3.000 aan zijde. 564 00:36:12,970 --> 00:36:13,970 Ik hoorde het. 565 00:36:13,970 --> 00:36:15,940 Iemand heeft veel meegemaakt van problemen voor pinda's, 566 00:36:15,940 --> 00:36:16,970 veel problemen. 567 00:36:16,970 --> 00:36:18,980 Dan misschien de volgende keer ze zullen wat meer geluk hebben. 568 00:36:18,980 --> 00:36:21,480 Wat denk je? Betekenis gewoon precies wat? 569 00:36:21,480 --> 00:36:24,480 Ik zou het vreselijk vinden om te denken dat ze dat hebben gedaan hebben je in hun achterzak gestopt. 570 00:36:24,480 --> 00:36:25,480 Ik heb een zending controleren. 571 00:36:25,980 --> 00:36:27,990 Luister nu naar me, Charlie. 572 00:36:28,490 --> 00:36:29,900 Ik heb het eindelijk dit ding heeft het door. 573 00:36:30,240 --> 00:36:31,820 Roos was aan het rennen omdat ze het probeerde 574 00:36:31,820 --> 00:36:32,820 om de hitte van je af te nemen. 575 00:36:33,210 --> 00:36:35,130 Iemand heeft haar benaderd omdat Ze hadden je nodig voor de treffer. 576 00:36:35,410 --> 00:36:36,990 Toen ze Rose ophaalden in San Pedro, 577 00:36:36,990 --> 00:36:38,460 ze hielden haar vast totdat je de deal sloot. 578 00:36:38,830 --> 00:36:40,800 Je zit in de verkeerde marge, Joe. 579 00:36:41,080 --> 00:36:43,170 Het kon geen geld zijn uitbetaling, Charlie, niet jij. 580 00:36:43,170 --> 00:36:44,090 Het moest Roos zijn. 581 00:36:44,470 --> 00:36:45,550 Haar leven voor deze baan. 582 00:36:45,550 --> 00:36:46,800 Je droomt. 583 00:36:47,000 --> 00:36:48,090 Wat is het deze keer... 584 00:36:48,090 --> 00:36:50,430 medicijnen, diamanten, edele metalen? 585 00:36:50,670 --> 00:36:52,260 Charlie, ik ben je vriend. 586 00:36:52,260 --> 00:36:53,760 Nu kan ik je helpen. 587 00:36:53,760 --> 00:36:54,760 Wie zit erachter? 588 00:36:54,760 --> 00:36:55,760 Wanneer is de klap? 589 00:36:55,760 --> 00:36:57,600 Als je mijn vriend bent, ga weg hier. 590 00:37:01,520 --> 00:37:03,520 Joe Mannix, 591 00:37:04,020 --> 00:37:06,820 Ik herinner me een regenachtige nacht ooit op East Broadway 592 00:37:07,070 --> 00:37:09,160 wanneer het erg groen is privé-detective 593 00:37:09,160 --> 00:37:11,660 raakte zelf verstrikt in een doodlopend straatje door vier jongens 594 00:37:11,660 --> 00:37:14,080 met krijtstreeppakken en schouderholsters, 595 00:37:14,450 --> 00:37:19,040 en behalve een beetje kalende agent die we allebei kennen, 596 00:37:19,040 --> 00:37:20,540 hij zou hebben gehad zijn hoofd geventileerd. 597 00:37:24,090 --> 00:37:26,090 Als je je dat herinnert, Joe, 598 00:37:26,090 --> 00:37:27,380 ga weg hier. 599 00:37:29,180 --> 00:37:31,680 Ik zal het nooit vergeten, Charlie. 600 00:37:31,680 --> 00:37:32,970 Geen dobbelstenen. 601 00:37:55,460 --> 00:37:56,460 Erg leuk. 602 00:37:56,460 --> 00:37:57,960 Mannix. Wat? Wat...? 603 00:38:00,960 --> 00:38:02,460 Wat ben je aan het doen? 604 00:38:02,460 --> 00:38:03,460 Dat was mijn kleermaker. 605 00:38:03,460 --> 00:38:04,470 Het is jammer, Laurens. 606 00:38:04,470 --> 00:38:05,970 Jij gedekt. Ik ontdekte dat je gedekt was. 607 00:38:05,970 --> 00:38:06,970 Je kent Rose Anderson. 608 00:38:06,970 --> 00:38:08,970 Je wist dat haar man dat was beveiliging op de luchthaven. 609 00:38:08,970 --> 00:38:11,470 Ik zei je dat ik het niet weet elke Rose Anderson! 610 00:38:12,970 --> 00:38:13,970 Dat is een pak van $300! 611 00:38:13,970 --> 00:38:15,480 Praat snel, Puffy. Ik weet dat het een kaping is, 612 00:38:15,480 --> 00:38:17,480 en ik weet dat je erin zit tot aan je dubbele kin. 613 00:38:17,980 --> 00:38:18,980 Nee, nee, Mannix. Nee, nee, ik niet. 614 00:38:18,980 --> 00:38:20,480 Meisjes, misschien, maar kapen, nooit. 615 00:38:20,480 --> 00:38:22,480 Nee! Eenvoudig. Dat is, dat is pure zijde! 616 00:38:22,480 --> 00:38:23,990 Wanneer pakken ze het? Wat is het tijdschema? 617 00:38:23,980 --> 00:38:25,490 Ik zeg het je, jij heb het helemaal mis. 618 00:38:25,490 --> 00:38:27,990 Ik zou niets aanraken zo. Niet doen! Wanneer?! 619 00:38:27,990 --> 00:38:28,990 Wanneer, Carson? 620 00:38:28,990 --> 00:38:31,490 Ik-ik, ik weet het niet wat dan ook. Ik zweer het! 621 00:38:31,490 --> 00:38:33,490 Dit is jouw Laatste kans, Puffy. 622 00:38:33,490 --> 00:38:35,500 Omdat ik naar de politie ga en blaas het hele ding op, 623 00:38:35,500 --> 00:38:38,450 inclusief het werken over wat je Billie gaf... 624 00:38:39,000 --> 00:38:40,500 en dat 625 00:38:40,500 --> 00:38:42,000 poging tot moord is. 626 00:39:24,580 --> 00:39:25,300 Stukjes, Harvey! 627 00:39:25,300 --> 00:39:26,880 Absoluut, totaal, geruïneerd! 628 00:39:27,380 --> 00:39:29,380 Je lijkt meer bezorgd over het pak dan de politie. 629 00:39:29,380 --> 00:39:30,890 Hij heeft je geraakt waar je woont, Laurens. 630 00:39:30,890 --> 00:39:32,140 $ 300! 631 00:39:32,470 --> 00:39:34,550 Zeg niets meer aan de telefoon. 632 00:39:34,560 --> 00:39:35,510 Mannix bluft. 633 00:39:35,890 --> 00:39:37,480 Hij wilde niet naar binnen Charlie Anderson. 634 00:39:37,470 --> 00:39:39,480 Ik zal voor meneer Mannix zorgen. 635 00:39:39,480 --> 00:39:40,480 Je kunt het beter snel doen. 636 00:39:40,480 --> 00:39:41,850 Ik zal bij het huis zijn. Tot ziens. 637 00:39:42,180 --> 00:39:43,260 Omdat ik het niet volhoud 638 00:39:43,260 --> 00:39:44,270 met dat soort.... 639 00:39:44,270 --> 00:39:45,770 Tot ziens, Laurens. 640 00:39:45,770 --> 00:39:47,770 ...van een aanval op mijn persoon! 641 00:39:47,770 --> 00:39:49,270 Tempelton! 642 00:39:49,270 --> 00:39:50,100 Tempelton! 643 00:39:52,940 --> 00:39:53,940 Tempelton. 644 00:39:53,940 --> 00:39:55,940 Harvey Tempelton. 645 00:39:57,440 --> 00:39:58,950 Zeg ze, Peggy. 646 00:40:03,950 --> 00:40:04,950 Oh. 647 00:40:06,420 --> 00:40:07,710 Roos. 648 00:40:07,870 --> 00:40:09,960 Hallo, Joe. 649 00:40:09,960 --> 00:40:11,960 Eh... Charlie belde, 650 00:40:11,960 --> 00:40:13,960 en hij vertelde me dat jij waren op de terminal, 651 00:40:13,960 --> 00:40:14,960 en wat je zei. 652 00:40:15,380 --> 00:40:17,770 Je bent honderd procent gelijk, Joe. 653 00:40:18,050 --> 00:40:20,130 We moeten hem tegenhouden. 654 00:40:20,130 --> 00:40:25,140 Als-als, als hij doet wat zij doen Als je wilt, zullen ze hem bezitten, en... 655 00:40:25,140 --> 00:40:27,980 Ik wil dat niet voor Charlie, of als we kinderen hebben... 656 00:40:28,280 --> 00:40:29,860 Nou, ik, uh, ik kom aan op hen, Roos. 657 00:40:30,360 --> 00:40:31,860 Ik heb net een lijn naar de topman. 658 00:40:31,860 --> 00:40:33,310 Als ik dat kon ontdek wanneer. 659 00:40:33,700 --> 00:40:36,780 Morgen. Ik hoorde Charlie praten aan de telefoon, 660 00:40:36,780 --> 00:40:39,290 en het lijkt mij dat.... 661 00:40:39,790 --> 00:40:40,740 Ik kan het mis hebben, Joe. 662 00:40:41,160 --> 00:40:43,240 Morgen... Als dat zo is morgen komt het goed. 663 00:40:43,240 --> 00:40:44,210 Dat geeft mij de tijd om... 664 00:40:46,540 --> 00:40:47,540 Harvey Tempelton. 665 00:40:47,540 --> 00:40:48,830 Importeur van edele metalen. 666 00:40:49,080 --> 00:40:51,500 Als hij naar huis ging, dat adres zou zijn... 667 00:40:51,750 --> 00:40:53,170 Sierradrive 183. 668 00:40:56,140 --> 00:40:57,140 Hallo. 669 00:40:57,140 --> 00:40:58,140 Ik ben mevrouw Templeton. 670 00:40:58,140 --> 00:40:59,140 Kom binnen, buurman. 671 00:40:59,140 --> 00:41:00,140 Bedankt. 672 00:41:03,640 --> 00:41:05,100 De bijeenkomst heeft al begonnen. 673 00:41:05,100 --> 00:41:07,150 Ik ben zo blij dat je kon komen. 674 00:41:07,150 --> 00:41:10,650 Deze nieuwe onroerendgoedbelasting zijn gewoon schandalig, 675 00:41:10,650 --> 00:41:14,160 maar als we samen optrekken, wij kunnen er iets aan doen. 676 00:41:14,150 --> 00:41:16,660 Nou, ik ben bang dat je dat wel zult moeten doen Trek zonder mij, mevrouw Templeton. 677 00:41:16,660 --> 00:41:18,660 Ik ben hier voor uw man over een metaalzending. 678 00:41:18,660 --> 00:41:19,660 Oh. 679 00:41:19,660 --> 00:41:21,160 O, vertel het hem maar Mannix is hier, 680 00:41:21,160 --> 00:41:22,110 als je het niet erg vindt. 681 00:41:22,110 --> 00:41:23,660 Wilt u alstublieft wacht in de studeerkamer 682 00:41:23,660 --> 00:41:25,670 bovenaan de trap? Bedankt. 683 00:41:36,340 --> 00:41:38,350 Op schema. 684 00:41:38,350 --> 00:41:39,850 Licht verkeer. 685 00:41:43,350 --> 00:41:44,800 Op schema. 686 00:41:51,890 --> 00:41:53,390 Meneer Mannix. 687 00:41:53,390 --> 00:41:54,900 Wat kan ik voor je doen? 688 00:41:54,900 --> 00:41:58,370 Deze outfit moet binnenkomen best handig in uw bedrijf. 689 00:42:01,320 --> 00:42:02,200 Mogelijk. 690 00:42:02,200 --> 00:42:03,540 Ja, zoals bijvoorbeeld laat het je weten 691 00:42:04,040 --> 00:42:05,040 als er een zending is het verlaten van de luchthaven, 692 00:42:05,490 --> 00:42:06,540 via welke route, door welke vervoerder, 693 00:42:07,040 --> 00:42:09,540 als er vertragingen zijn, overslag, slecht weer... 694 00:42:09,540 --> 00:42:11,050 Lincoln en 8e. Geen ophangingen. 695 00:42:11,050 --> 00:42:12,550 Zeg het maar af, Templeton. 696 00:42:12,550 --> 00:42:14,550 Morgen zal dat vliegveld dat wel zijn wemelt van de politie. 697 00:42:14,550 --> 00:42:15,880 Morgen niet maak mij zorgen. 698 00:42:17,670 --> 00:42:18,670 Vandaag...? 699 00:42:18,670 --> 00:42:20,140 Eigenlijk over... 700 00:42:20,140 --> 00:42:22,090 17 minuten vanaf nu. 701 00:42:22,090 --> 00:42:24,430 Als die er niet zijn te veel rode lichten. 702 00:42:24,430 --> 00:42:26,560 We naderen punt vijf. 703 00:42:28,230 --> 00:42:30,010 Gepantserde auto onderweg naar de luchthaven. 704 00:42:31,430 --> 00:42:34,400 Stop daar, meneer Mannix! 705 00:42:37,400 --> 00:42:38,410 Jouw pistool. 706 00:42:43,780 --> 00:42:46,280 Het is allemaal voorbij, Templeton. 707 00:42:46,280 --> 00:42:48,200 De politie weet van je, Carson en Charlie. 708 00:42:48,200 --> 00:42:50,450 Ongelooflijk. Hoe? 709 00:42:50,450 --> 00:42:52,040 Ik heb gebeld aan de politie. 710 00:42:52,040 --> 00:42:54,370 Waar zijn ze dan? 711 00:42:54,370 --> 00:42:55,760 Of zijn ze niet verschuldigd tot morgen? 712 00:42:55,760 --> 00:42:58,090 Nee, meneer Mannix. 713 00:42:58,090 --> 00:43:00,600 Misschien kun je op hol slaan Carson met je dreigementen, 714 00:43:00,590 --> 00:43:02,100 maar ik niet. 715 00:43:02,100 --> 00:43:03,100 Het verkeer is nog steeds licht. 716 00:43:03,100 --> 00:43:04,380 Controlepunt zes. 717 00:43:04,380 --> 00:43:06,130 Precies op schema. 718 00:43:06,130 --> 00:43:08,640 Als je hem kunt bellen terug, dat kun je beter doen. 719 00:43:08,640 --> 00:43:10,050 Onderschat Charlie niet. 720 00:43:10,050 --> 00:43:11,470 Ik niet. 721 00:43:11,470 --> 00:43:12,470 Ik bezit hem. 722 00:43:12,470 --> 00:43:14,480 En onderschat mij niet, meneer. 723 00:43:14,480 --> 00:43:18,360 Kijk, ik denk niet dat jij dat bent waardeer het unieke karakter 724 00:43:18,360 --> 00:43:20,650 of de omvang van mijn onderneming. 725 00:43:20,650 --> 00:43:22,900 Hoe werkt vijf miljoen dollar pak je? 726 00:43:22,900 --> 00:43:24,290 Indrukwekkend. 727 00:43:24,280 --> 00:43:25,790 Maar het zou mij nog meer grijpen 728 00:43:25,790 --> 00:43:27,790 als je zei dat je zou gaan uw eigen zending kapen. 729 00:43:27,790 --> 00:43:31,160 Op die manier zou je de goederen hebben en de verzekering. Tien miljoen. 730 00:43:32,490 --> 00:43:33,410 Dat is heel goed. 731 00:43:33,410 --> 00:43:35,660 Heel goed, meneer. Mannix. Uitstekend. 732 00:43:35,660 --> 00:43:37,500 Steve, dood meneer Mannix. 733 00:43:38,500 --> 00:43:40,250 In de heuvels. 734 00:43:40,250 --> 00:43:42,050 En maak het niet te dichtbij. 735 00:43:42,050 --> 00:43:44,000 Het zou mijn schande zijn al overbelaste buren. 736 00:44:04,270 --> 00:44:05,190 Laatste controlepunt. 737 00:44:05,190 --> 00:44:06,580 Luchthaven rechtdoor. 738 00:45:17,260 --> 00:45:19,570 Ophalen. Tempelton, Opgenomen. 739 00:45:21,650 --> 00:45:23,020 Charlie? 740 00:45:28,530 --> 00:45:29,530 Edelmetalen. 741 00:45:29,530 --> 00:45:31,030 De baas wil ze allemaal uitgecheckt. 742 00:45:37,700 --> 00:45:39,200 Eh... Identificatie? 743 00:45:51,850 --> 00:45:52,720 Ziet er oké uit. 744 00:45:54,600 --> 00:45:55,600 Tempelton, Opgenomen. 745 00:45:55,600 --> 00:45:57,100 Twee kratten. 746 00:45:57,100 --> 00:45:59,110 Zending nummer 84646. 747 00:45:59,110 --> 00:46:00,110 Vrachtwagen buiten? 748 00:46:00,110 --> 00:46:01,110 Gepantserde auto. 749 00:46:01,110 --> 00:46:02,110 Gepantserde auto, voorkant. 750 00:46:02,110 --> 00:46:03,610 Wees er meteen uit. 751 00:46:08,620 --> 00:46:10,070 Templeton, opgericht. 752 00:46:52,490 --> 00:46:53,440 Bedankt. 753 00:47:23,060 --> 00:47:23,970 Jongens. 754 00:47:29,980 --> 00:47:32,480 Jij parafeerde. U moet zich volledig aanmelden. 755 00:47:47,750 --> 00:47:48,800 Charlie! 756 00:47:49,300 --> 00:47:49,800 Roos is veilig! 757 00:47:50,300 --> 00:47:51,130 Ik ben in Templeton aangekomen! 758 00:48:15,580 --> 00:48:16,660 Ik neem hem. 759 00:48:16,660 --> 00:48:19,160 Wees geen dwaas. Dat ding lijkt op een tank. 760 00:48:23,330 --> 00:48:24,200 Charlie! 761 00:49:20,310 --> 00:49:22,310 O, Charlie. 762 00:49:22,310 --> 00:49:23,310 O, Charlie. 763 00:49:23,310 --> 00:49:24,810 Hij deed het. 764 00:49:24,810 --> 00:49:25,810 Joe heeft de overval opgepakt. 765 00:49:25,810 --> 00:49:27,310 Oeps. Houd het vast. Charlie heeft het kapotgemaakt. 766 00:49:27,310 --> 00:49:28,320 Hij kon niet gaan ermee door. 767 00:49:28,820 --> 00:49:29,820 Charlie, zijn alles goed met je? 768 00:49:29,820 --> 00:49:31,320 Zeker. 769 00:49:31,320 --> 00:49:34,320 Een agent met de kraag van je overhemd als een mijnwerker. 770 00:49:34,320 --> 00:49:36,820 O, Charlie, Ik ben zo blij dat je terug bent. 771 00:49:36,820 --> 00:49:38,330 Joe, ik weet het niet wat te zeggen. 772 00:49:38,330 --> 00:49:39,330 Ga je naar huis? 773 00:49:39,330 --> 00:49:40,830 Ga door. Krijg hier weg. 774 00:49:53,840 --> 00:49:55,340 Zou hij gegaan zijn ermee door 775 00:49:55,340 --> 00:49:57,850 als, uh.. jij niet was komen opdagen? 776 00:49:57,840 --> 00:49:59,850 Wat voor soort A Vraag is dat, Peggy? 777 00:49:59,850 --> 00:50:00,850 Charlie is een te goede agent. 778 00:50:07,300 --> 00:50:09,360 Altijd geweest.